{"id":6715,"date":"2025-05-21T22:45:51","date_gmt":"2025-05-21T22:45:51","guid":{"rendered":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/?p=6715"},"modified":"2025-05-21T22:45:51","modified_gmt":"2025-05-21T22:45:51","slug":"ahora-almondiga-murciegalo-y-toballa-estan-en-el-diccionario-de-la-real-academia-espanola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/?p=6715","title":{"rendered":"Ahora \u00abalm\u00f3ndiga\u00bb, \u00abmurci\u00e9galo\u00bb y \u00abtoballa\u00bb est\u00e1n en el diccionario de la Real Academia Espa\u00f1ola"},"content":{"rendered":"\n

El Diccionario de la Lengua Espa\u00f1ola (DLE) de\u00a0la\u00a0Real Academia Espa\u00f1ola (RAE)<\/a><\/strong>\u00a0sorprende cada a\u00f1o con la incorporaci\u00f3n de nuevos t\u00e9rminos, estos \u00faltimos te van a sorprender.<\/p>\n\n\n\n

Se trata de palabras o t\u00e9rminos \u201cmal dichos\u201d o consideradas vulgares; sin embargo son de utilizaci\u00f3n masiva y aceptabas en las charlas diarias.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAlm\u00f3ndiga\u201d ahora est\u00e1 aceptada por la RAE<\/h2>\n\n\n\n

Son los casos de \u201calm\u00f3ndiga\u201d, \u201ctoballa\u201d o \u201cmurci\u00e9galo\u201d, que si bien no forman parte de la norma culta, figuran en la obra de la Real Academia Espa\u00f1ola (RAE).<\/p>\n\n\n\n

La RAE incluy\u00f3 palabras no cultas porque su uso se generaliz\u00f3<\/p>\n\n\n\n

La Real Academia Espa\u00f1ola explic\u00f3 que el diccionario es una herramienta de uso, no exclusivamente de correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Por eso, cuando un t\u00e9rmino est\u00e1 suficientemente implantado en el habla, ya sea por su frecuencia o porque se utiliza en una regi\u00f3n o contexto espec\u00edfico, puede ser registrado.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

As\u00ed ocurri\u00f3 con \u201calm\u00f3ndiga<\/strong>\u201d, que ya figuraba en la primera edici\u00f3n del diccionario en 1726 como una variante vulgar y sin fundamento de \u201calb\u00f3ndiga\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Lo mismo sucede con \u201ctoballa<\/strong>\u201d, forma popular de \u201ctoalla\u201d, o \u201cmurci\u00e9galo<\/strong>\u201d, palabra que incluso fue preferida por sobre \u201cmurci\u00e9lago\u201d hasta que cay\u00f3 en desuso dentro del lenguaje formal.<\/p>\n\n\n\n

Alm\u00f3ndiga 1. f. desus. alb\u00f3ndiga. U. c. vulg.<\/p>\n\n\n\n

Se marca que es femenino (f.), pero tambi\u00e9n vulgar (vulg.) y en desuso (desus.), es decir, no pertenece a la norma culta, la misma indicaci\u00f3n hecha en el Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas:<\/p>\n\n\n\n

\u00abNo debe usarse la forma alm\u00f3ndiga, propia del habla popular de algunas zonas\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La presencia de estas voces no significa que est\u00e9n recomendadas, sino que su inclusi\u00f3n busca reflejar la realidad del habla en distintas zonas del mundo hispano.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Otras palabras incorrectas que aparecen en el diccionario:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • \u201cAs\u00edn\u201d, una forma vulgar de \u201cas\u00ed\u201d, presente desde 1770.<\/li>\n\n\n\n
  • \u201cConchudo\u201d, incorporada en 1992 como americanismo coloquial para describir a una persona \u201ccaradura\u201d o \u201csinverg\u00fcenza\u201d.<\/li>\n\n\n\n
  • \u201cYuyu\u201d, asociada al miedo o la superstici\u00f3n, muy utilizada en algunos pa\u00edses de habla hispana<\/li>\n\n\n\n
  • \u00abImprimido\u00bb es un participio v\u00e1lido del verbo \u00abimprimir\u00bb desde el siglo XV.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    En cambio, t\u00e9rminos como \u201cjuernes\u201d<\/strong> todav\u00eda no fueron incluidos por no estar suficientemente documentados.<\/p>\n\n\n\n

    La RAE aclara que s\u00f3lo se suman al diccionario los neologismos que se hayan asentado claramente en el uso.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    El Diccionario de la Lengua Espa\u00f1ola (DLE) de\u00a0la\u00a0Real Academia Espa\u00f1ola (RAE)\u00a0sorprende cada a\u00f1o con la incorporaci\u00f3n de nuevos<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":6718,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-6715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6715"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6719,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6715\/revisions\/6719"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}