{"id":16683,"date":"2026-04-12T12:04:47","date_gmt":"2026-04-12T12:04:47","guid":{"rendered":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/?p=16683"},"modified":"2026-04-12T12:04:47","modified_gmt":"2026-04-12T12:04:47","slug":"una-historia-fragmentada-y-sin-certezas-en-la-primera-novela-de-triana-kossmann","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/?p=16683","title":{"rendered":"Una historia \u201cfragmentada y sin certezas\u201d en la primera novela de Triana Kossmann"},"content":{"rendered":"
\n

Por Claudia Rold\u00f3s<\/em><\/p>\n

Mayra Arguindeguy despierta, alarmada, escuchando un pitido insoportable. <\/strong>De fondo se escucha un noticiero. R\u00e1pidamente se da cuenta de que no est\u00e1 en su cama, no puede abrir los ojos, no se puede mover y tiene un dolor que no comprende en la garganta\u2026 hasta que una voz le dice a alguien m\u00e1s que est\u00e1 sedada y tiene una sonda.<\/strong><\/p>\n

As\u00ed comienza \u201cUn rumor no deja de ser un ruido\u201d<\/strong> (Cabur\u00e9), la primera novela de Triana Kossmann, que indaga c\u00f3mo es cobrar conciencia en terapia intensiva. <\/strong>Pero no solo eso. Kossmann va mucho m\u00e1s all\u00e1 y pone a la protagonista en una carrera por entender \u2013entre los momentos de lucidez y los de delirio causados por los medicamentos\u2013 qu\u00e9 le pas\u00f3, por qu\u00e9 est\u00e1 ah\u00ed y qui\u00e9n es el responsable. Algo supone y es no haber intentado suicidarse.<\/p>\n

En una historia en la que no hay certezas, la protagonista apela a su memoria, a los retazos de informaci\u00f3n que logra escuchar, para intentar obtener respuestas y salvar su vida porque entiende que alguien la quiso matar y presiente que volver\u00e1 a \u201cterminar el trabajo\u201d.<\/strong><\/p>\n

Con un ritmo que se acelera y se calma a la par de los efectos de las drogas que le van suministrando, la experiencia de lectura comparte la incertidumbre y la ansiedad de este personaje<\/strong> que, adem\u00e1s, est\u00e1 envuelto en una trama oscura que involucra la relaci\u00f3n tensa que mantiene con su familia y el emprendimiento gastron\u00f3mico que lleva adelante con su pareja. Y ah\u00ed otra de las claves de la historia: las relaciones familiares, las cr\u00edticas de las nuevas generaciones a sus padres, la intenci\u00f3n de cambiar y hasta d\u00f3nde se puede despegar de las formas y los c\u00f3digos que tanto critica.<\/p>\n

Ambientada en una Mar del Plata contempor\u00e1nea, \u201cUn rumor no deja de ser un ruido\u201d fue editada por Cabur\u00e9, a trav\u00e9s de un sistema de preventa que permiti\u00f3 que actualmente la novela se encuentre en proceso de impresi\u00f3n. En mayo estar\u00e1 disponible en librer\u00edas y para compra online a trav\u00e9s de la p\u00e1gina de Cabur\u00e9 libros<\/a>.<\/p>\n

Los ruidos fueron el germen de la historia de Kossmann, quien sufre de ac\u00fafenos \u2013percibe sonidos que no son producidos por una fuente externa\u2013 que repercuten en su concentraci\u00f3n y su estado de \u00e1nimo. Desde all\u00ed, desarrolla una historia que trabaj\u00f3 de una forma que ella misma define como \u201cel antipolicial\u201d, ese en el que \u201ctodo sale mal\u201d.<\/strong><\/p>\n

Kossmann es periodista y vive en Mar del Plata desde hace m\u00e1s de una d\u00e9cada.<\/strong> Se dedica a la comunicaci\u00f3n institucional y, adem\u00e1s, es cofundadora de revistaleemos.com<\/a>, un medio de comunicaci\u00f3n digital orientado espec\u00edficamente al mundo literario que, tras un impasse, est\u00e1 nuevamente activo. Tambi\u00e9n forma parte del equipo de la Biblioteca Comunitaria Elena Ekimoff, que funciona en la Sociedad de Fomento del Barrio Las Dalias, donde colabora para difundir los libros y la lectura.<\/p>\n

La autora convers\u00f3 con LA CAPITAL sobre el origen de la historia<\/strong>, la construcci\u00f3n de la incertidumbre como eje narrativo, la voz de la protagonista como \u201cnarrador poco fiable\u201d, los entresijos de los v\u00ednculos familiares que atraviesan la trama y el desaf\u00edo de publicar su primera novela.<\/strong><\/p>\n

\"triana<\/p>\n

\u2014\u00bfCu\u00e1l fue el punto de partida del relato? \u00bfTiene que ver con alg\u00fan miedo personal? \u00bfCon el momento en el que escribiste esta historia?<\/strong><\/p>\n

\u2014El punto de partida fueron los ruidos. Yo tengo ac\u00fafenos<\/strong> y a veces me pasa que me cuesta pensar, concentrarme en lo que estoy haciendo porque no puedo abstraerme de los ruidos que escucho. As\u00ed se me ocurri\u00f3 la situaci\u00f3n en la que puse al personaje de Mayra para esta novela, donde todo lo que piensa est\u00e1 filtrado por infinidad de ruidos que vienen de los aparatos que la rodean, pero tambi\u00e9n de su propia situaci\u00f3n de salud f\u00edsica y, por qu\u00e9 no, mental.<\/strong><\/p>\n

Pero lo primero que tuve definido fue la voz de la protagonista, c\u00f3mo iba a hablar, c\u00f3mo era su estructura de pensamiento. Y, elaborando c\u00f3mo ser\u00edan sus reacciones, fui construyendo la situaci\u00f3n de incertidumbre, la duda, los miedos y sus convicciones sobre lo que pas\u00f3 y lo que est\u00e1 segura de que no pas\u00f3<\/strong>, aunque desde afuera aparezca una explicaci\u00f3n que suena m\u00e1s sensata o veros\u00edmil que la que ella eval\u00faa.<\/p>\n

Hasta ahora no hab\u00eda pensado en la relaci\u00f3n entre la historia que cuento y el momento en que la escrib\u00ed. Pero como fue en 2022, saliendo de la pandemia, puede ser que algo de esa inmovilidad, ese encierro, esa sensaci\u00f3n de quietud o aprisionamiento se haya filtrado por ah\u00ed.<\/p>\n

\n
\n

\u201cSiempre quise escribir un policial en el que todo salga mal\u201d<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

\u201cNo hay redenci\u00f3n posible\u201d<\/strong><\/p>\n

\u2014\u00bfTe interesaba explorar, m\u00e1s all\u00e1 de la historia de Mayra, c\u00f3mo se construye una realidad con retazos de informaci\u00f3n, de recuerdos y de sentires? \u00bfY tambi\u00e9n contar la influencia o el impacto de la alteraci\u00f3n de la conciencia generada por medicaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n

\u2014S\u00ed, algo de eso hab\u00eda. Que hubiera retazos de informaci\u00f3n y que adem\u00e1s esos retazos pudieran estar completamente en duda todo el tiempo. Yo siempre quise escribir un policial en el que todo salga mal. Le digo \u201cel antipolicial\u201d, donde la investigaci\u00f3n sea un fracaso y no haya redenci\u00f3n posible. El hecho de que ella est\u00e9 bajo los efectos de la medicaci\u00f3n me pareci\u00f3 crucial para sumar ese rasgo constante de incertidumbre y c\u00f3mo hacer que algo que se presenta como verdad pueda ser cuestionado un segundo despu\u00e9s.<\/strong><\/p>\n

\u2014Que toda la informaci\u00f3n est\u00e9 fragmentada y distorsionada, fue la forma de poner en duda todas las versiones, incluso la que va construyendo Mayra.<\/strong><\/p>\n

\u2014Me gustaba la idea de pensar una historia en la que no hubiera certezas y c\u00f3mo pr\u00e1cticamente todo pod\u00eda ser verdad o ser un invento. Esto que en narrativa se le dice el narrador poco fiable fue una herramienta m\u00e1s, pero en especial quer\u00eda que los datos se presentaran y se evaluaran como aparecen en el pensamiento, desordenados, interrumpidos, poco desarrollados<\/strong>. Me result\u00f3 muy divertido trabajar el texto y la historia en esta l\u00ednea, m\u00e1s con una voz como la del personaje de Mayra.<\/p>\n

\u2014Hay algo en la incertidumbre de la protagonista, en c\u00f3mo percibe olores, sensaciones y lo que escucha sin poder moverse ni abrir los ojos, que genera ansiedad. \u00bfEra esa sensaci\u00f3n la que buscabas?<\/strong><\/p>\n

\u2014S\u00ed, quer\u00eda dos cosas: que se pueda sentir el v\u00e9rtigo de sus delirios y la calma de sus momentos de contemplaci\u00f3n y que en realidad pueda haber m\u00e1s de una posible verdad sobre los acontecimientos que se narran.<\/strong> Eso sobre el efecto que quer\u00eda que el texto provoque, es una de las pocas cosas que ten\u00eda en claro al momento de empezar a escribir.<\/p>\n

El humor y los ruidos<\/strong><\/p>\n

\u2014M\u00e1s all\u00e1 de la situaci\u00f3n en la que se encuentra la protagonista, hay en sus pensamientos \u2013y en tu narrativa\u2013 humor. \u00bfOcupa un lugar importante el humor en tu vida? <\/strong><\/p>\n

\u2014S\u00ed, es importante. Y desde hace poco me lo tomo muy en serio, aunque suene parad\u00f3jico. Creo que me funcion\u00f3 mucho tiempo como mecanismo de defensa ante la incomodidad, por ejemplo, pero hoy lo aprecio como una faceta muy importante de mi personalidad.<\/p>\n

\u2014\u00bfC\u00f3mo trabajaste los elementos de tu experiencia personal para que formen parte de la historia, sin contar una historia autobiogr\u00e1fica?<\/strong><\/p>\n

\u2014Si lo pienso un poco, creo que lo que hice fue extrapolar algunos rasgos de mi experiencia o lo que conozco y darles otro contexto, otra estructura, otro plano donde dejarlos germinar y ver qu\u00e9 pasaba con eso y c\u00f3mo funcionaba la cosa. El humor podr\u00eda ser uno y los ruidos, otro. Me parece que no hay forma de no apelar a lo que conoc\u00e9s<\/strong> y, con lo que no conoc\u00e9s, mejor no entrar en tanto detalle porque se resquebraja.<\/p>\n

\"\u201cTodo<\/p>\n

\u201cTodo lo que piensa \u2013la protagonista\u2013 est\u00e1 filtrado por infinidad de ruidos que vienen de los aparatos que la rodean, pero tambi\u00e9n de su propia situaci\u00f3n de salud f\u00edsica y, por qu\u00e9 no, mental\u201d, comparti\u00f3 Triana Kossmann sobre el punto de partida de su primera novela.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\u2014La protagonista es emprendedora. \u00bfQu\u00e9 sea del mundo de la cerveza artesanal tiene que ver con esa dicotom\u00eda con la tradici\u00f3n gastron\u00f3mica, vinculada al enfrentamiento que tiene con su familia? <\/strong><\/p>\n

\u2014S\u00ed. La verdad es que yo no s\u00e9 si existe realmente esa tensi\u00f3n entre cervecer\u00edas y restaurantes. Me imagin\u00e9 este escenario donde pudiera crecer una dicotom\u00eda entre una parte con gran tradici\u00f3n y otra que viene a ser la renovaci\u00f3n o el cambio, que es un poco la discusi\u00f3n propia entre generaciones: lo que se defini\u00f3 como bueno antes y lo que viene a debatir eso, a repensarlo. Lo que me interesaba trabajar sobre este aspecto es qu\u00e9 queda de lo viejo en lo nuevo o cu\u00e1nto hay de nuevo, en realidad.<\/strong><\/p>\n

\u2014Mayra se termina pareciendo a aquello que rechaza.<\/strong><\/p>\n

\u2014Mayra tiene una lucha con su familia porque reprueba de alg\u00fan modo todo lo que su familia hace y se vanagloria de tratar de hacer siempre lo contrario. Y, de alg\u00fan modo, va descubriendo, en el devenir de los hechos que va pudiendo reconstruir, que no se diferencia tanto de eso que ella tanto reprueba y que tanto desprecia de su propia familia<\/strong>. De alguna manera, hay un debate sobre la pertenencia, c\u00f3mo se construye la identidad y hasta qu\u00e9 punto podemos realmente diferenciarnos del lugar de donde venimos y de la gente de la que provenimos.<\/p>\n

\u2014\u00bfTe interesaba mostrar tambi\u00e9n c\u00f3mo, incluso en situaciones extremas, las reacciones de la familia pueden estar atravesadas por c\u00f3mo eran los v\u00ednculos, la experiencia previa y por c\u00f3mo la situaci\u00f3n afecta a cada uno? <\/strong><\/p>\n

\u2014S\u00ed, me divert\u00ed mucho construyendo toda esa din\u00e1mica familiar que no tambalea ni en los peores momentos; todos esos v\u00ednculos tirantes, esa identificaci\u00f3n, los antagonismos, las resistencias. Pero tambi\u00e9n quer\u00eda darle volumen a los personajes que la rondan, el novio, la enfermera, la amiga, que son como un c\u00edrculo peque\u00f1o y a qui\u00e9n le cree, qu\u00e9 otras verdades construye con la informaci\u00f3n que ellos le proporcionan.<\/p>\n

\n
\n

\u201cMe gustaba la idea de pensar una historia en la que no hubiera certezas y c\u00f3mo pr\u00e1cticamente todo pod\u00eda ser verdad o ser un invento\u201d.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

\u2014\u00bfEl g\u00e9nero de esta novela tiene que ver con tu gusto personal? \u00bfCon una concepci\u00f3n de la realidad en ese registro? <\/strong><\/p>\n

\u2014Plane\u00e9 la estructura de un policial, que es un g\u00e9nero que me encanta. Pero por mi experiencia en la biblioteca, me parece que tendr\u00eda que ir en el estante de suspenso, en realidad. En eso estoy en duda.<\/p>\n

\u2014\u00bfVos consider\u00e1s tambi\u00e9n que no hay \u201cbuenos\u201d en esta historia?<\/strong><\/p>\n

\u2014Sobre los buenos y malos, yo quise que la deriva del personaje, sus elucubraciones la fueran corriendo de esa falsa dicotom\u00eda. De lo que suelo leer o cuando miro series o pel\u00edculas, me desencanta inmediatamente cuando encuentro personajes que tienen que aclarar que ellos son los buenos, que los otros son los malos<\/strong>. \u00a1A veces hasta lo dicen y todo! Y ac\u00e1 me anim\u00e9 a llevar eso a ciertos l\u00edmites, espero que funcionen.<\/p>\n

\u2014\u00bfRecord\u00e1s si hubo un momento en la escritura en el que la historia tom\u00f3 un camino distinto al que te hab\u00edas imaginado al principio?<\/strong><\/p>\n

\u2014No exactamente, pero s\u00ed que cuando estaba con un primer borrador bastante avanzado, que lo trabaj\u00e9 en una cl\u00ednica con Mart\u00edn Sancia Kawamichi<\/strong>, tuve que apurarme a escribir el final porque no quer\u00eda que nada me desviara de ese punto al que quer\u00eda llegar. Se me aparec\u00edan alternativas que se ve\u00edan atractivas para explorar, pero quise ser precavida para que no se me desv\u00ede la atenci\u00f3n. Lo control\u00e9 bastante en ese primer borrador, y despu\u00e9s cuando fui corrigiendo me permit\u00ed algunas digresiones y volteretas para reforzar el tono de la historia.<\/p>\n

\n
\n

En la novela, \u201chay un debate sobre la pertenencia, c\u00f3mo se construye la identidad y hasta qu\u00e9 punto podemos realmente diferenciarnos del lugar de donde venimos y de la gente de la que provenimos\u201d.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

La experiencia de publicar<\/strong><\/p>\n

\u2014La novela se publica a trav\u00e9s de una preventa, un modelo cada vez m\u00e1s frecuente en editoriales independientes. \u00bfC\u00f3mo fue la experiencia de apostar a ese sistema para que el libro vea la luz?<\/strong><\/p>\n

\u2014Puedo decir que fue interesante, pero me mov\u00ed un poco a ciegas. Yo difundo los libros y la lectura desde hace m\u00e1s de una d\u00e9cada, pero hacerlo para un libro propio es otro mambo<\/strong>. Y como cada experiencia de preventa es tan particular, no hay c\u00f3mo evaluar si vas a buen ritmo o muy lento o qu\u00e9, porque la cantidad de ejemplares, los montos, los tiempos, son muy distintos en cada editorial.\u00a0Tambi\u00e9n hay que tener en cuenta que es un momento muy complejo, la econom\u00eda est\u00e1 en las \u00faltimas y pedirle a la gente que te compre un libro y que encima va a tardar 60 d\u00edas en llegarle, no es f\u00e1cil. Por suerte tuve el apoyo de mucha gente conocida y querida de los medios y la comunidad lectora que me dio una mano gigante.<\/p>\n

\u2014\u00bfQu\u00e9 significa haber terminado la novela y logrado todos los pasos para poder publicarla? \u00bfTe sirve de aliciente para avanzar con otras historias \u2013seguramente hay proyectos que ten\u00e9s empezados o ideas esbozadas\u2013?<\/strong><\/p>\n

\u2014Es un logro incre\u00edble para m\u00ed, porque no tengo disciplina. Me cuesta mucho sostener el compromiso con mi deseo cuando escribo, por eso hasta ahora solo hab\u00eda escrito cuentos. Tengo varios textos \u2013que podr\u00edan ser novelas\u2013 empezados, ideas, etc\u00e9tera, pero tengo una tenacidad para el autoboicot que ni te explico. Por eso haber mandando el manuscrito a la editorial ya fue un paso enorme y que me lo hayan aceptado, ni hablar. Y sobre otros proyectos, dir\u00eda que s\u00ed, estoy bastante encaminada. Pero por ahora me lo estoy tomando con calma. Espero tener m\u00e1s tiempo, darme el tiempo.<\/p>\n

\u2014\u00bfQu\u00e9 expectativas o ansiedades te genera que la historia se encuentre con los lectores y la reacci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n

\u2014Me intriga mucho saber qu\u00e9 se lee de lo que yo quise escribir<\/strong>, cu\u00e1nto de lo que creo haber sugerido o escondido en la historia, el registro, la psicolog\u00eda del personaje se ve y se detecta y cu\u00e1nto puede fallar de eso. Me interesa mucho qu\u00e9 tipo de conversaciones nuevas pueden surgir con las personas con las que siempre hablo, y qu\u00e9 nuevas personas van a conversar conmigo, en persona o a trav\u00e9s del libro. Yo, al final, siempre quiero charlar sobre libros y ver si decimos algo nuevo, o al menos algo que no est\u00e9 demasiado dicho.<\/p>\n

\"Triana<\/p>\n

Triana Kossmann, durante la entrevista con LA CAPITAL.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\u2014Ven\u00eds del periodismo cultural. \u00bfC\u00f3mo te result\u00f3 pasar de ese lugar de lectura y an\u00e1lisis al de construir tu propia ficci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n

\u2014Creo que lo \u00fanico que cambia es que, quienes me lean, me van a leer habiendo hecho otro pacto, otro acuerdo entre nosotros. Y me parece fascinante ese cambio de rol, esos otros anteojos que una se pone para leer. Porque me pasa cuando agarro un cuento o una novela de alguien que ya le\u00ed en otro registro, y es como si la narrativa me la contaran al o\u00eddo. Es como la construcci\u00f3n de una intimidad con esa o ese<\/strong>, que al final sigue siendo un desconocido, pero con el que ya compartimos algo m\u00e1s.<\/p>\n

\u2014Despu\u00e9s de haber acompa\u00f1ado durante tanto tiempo a autores desde el periodismo y la difusi\u00f3n, \u00bfc\u00f3mo viv\u00eds estar del otro lado, ser la que responde las preguntas?<\/strong><\/p>\n

\u2014Es rar\u00edsimo, pero estoy en un cumple desde que sali\u00f3 la preventa. Y tambi\u00e9n muy esclarecedor respecto de mi rol como entrevistadora, por ejemplo. Voy elaborando respuestas sobre la marcha a preguntas que no me hab\u00eda hecho y que hasta que no me las hacen ni las hab\u00eda imaginado. Y ahora no puedo creer a la cantidad de gente que le hecho preguntas y que escuch\u00e9 sus respuestas suponiendo que la ten\u00edan clar\u00edsima. Hoy me doy cuenta de que estaban ensayando ideas sobre lo que hab\u00edan escrito o intentado, como yo ac\u00e1. Y de que la mayor\u00eda de las respuestas debi\u00f3 haber empezado con un \u201cno tengo ni la menor idea\u201d.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Claudia Rold\u00f3s Mayra Arguindeguy despierta, alarmada, escuchando un pitido insoportable. De fondo se escucha un noticiero. R\u00e1pidamente se da cuenta de que no est\u00e1 en su cama, no puede abrir los ojos, no se puede mover y tiene un dolor que no comprende en la garganta\u2026 hasta que una voz le dice a alguien [\u2026]<\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":16684,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","fifu_image_url":"http:\/\/storage.lacapitalmdp.com\/2026\/04\/triana-libro-846x1024.jpg","fifu_image_alt":"Una historia \u201cfragmentada y sin certezas\u201d en la primera novela de Triana Kossmann","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-16683","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-sociedad","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16683"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16683\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}