{"id":16243,"date":"2026-03-23T12:01:14","date_gmt":"2026-03-23T12:01:14","guid":{"rendered":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/?p=16243"},"modified":"2026-03-23T12:01:14","modified_gmt":"2026-03-23T12:01:14","slug":"grandes-libros-pequenos-lectores-una-familia-bajo-la-nieve-de-monica-zwaig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/?p=16243","title":{"rendered":"Grandes libros, peque\u00f1os lectores: \u201cUna familia bajo la nieve\u201d, de M\u00f3nica Zwaig"},"content":{"rendered":"
\n

Una familia bajo la nieve<\/strong>
\nM\u00f3nica Zwaig<\/em>
\nBuenos Aires <\/em>
\nBlatt & R\u00edos \/ Colecci\u00f3n Identidades Bonaerenses <\/em>
\n2023 <\/em>
\n180 p\u00e1ginas<\/em><\/p>\n

Por Carola Hermida (*)<\/em><\/p>\n

Una familia bajo la nieve<\/strong><\/em> es la primera novela publicada en 2021 por M\u00f3nica Zwaig, abogada, actriz, dramaturga y traductora.<\/strong> En 2023 se reedita en el marco de la Colecci\u00f3n Identidades Bonaerenses<\/strong>, dentro de la serie titulada \u201cDe Buenos Aires al mundo\u201d.<\/p>\n

Se trata de un relato en primera persona en el cual la protagonista recupera su historia personal y familiar, a partir de los recuerdos de su infancia en el exilio, y su posterior experiencia siendo ya adulta, en Argentina.<\/p>\n

Las an\u00e9cdotas de esta familia que se muda a una casa grande en las afueras de Par\u00eds son relatadas desde una mirada infantil que conjuga la inocencia, los temores, la b\u00fasqueda de respuestas, el humor y la fantas\u00eda.<\/strong> Es que, para reconstruir esta trama, Harm\u00f3nica debe indagar tambi\u00e9n en las \u201csemillas\u201d que se encuentran en las vidas de sus abuelos: \u201cBusqu\u00e9 mucho en la historia de la familia de pap\u00e1 para ver si encontraba ah\u00ed las semillas de la revoluci\u00f3n. Hay hechos notables\u201d<\/strong>.<\/p>\n

Con un excelente manejo del suspenso, lentamente el lector va descubriendo esas semillas que le permiten sembrar una historia.<\/strong> \u201cHechos notables\u201d, secretos, traiciones, lealtades, actos heroicos y sospechas se ocultan en las ramas del \u00e1rbol geneal\u00f3gico que va brotando p\u00e1gina a p\u00e1gina. A su vez, en el presente de la narraci\u00f3n, la familia sufre sus propios avatares, entre los cuales asume un lugar preponderante la separaci\u00f3n de los padres y la partida de la madre, que es vivida como abandono.<\/p>\n

En este marco, el problema de la lengua materna aflora<\/strong> desde el inicio del texto, ya que la narradora ha sido educada en franc\u00e9s y es ese el idioma que se habla en su casa, pero sus padres son argentinos y ella accede a este idioma posteriormente.<\/strong> La escritura entonces da cuenta de este periplo<\/strong>, expone sus dudas y decisiones ret\u00f3ricas y genera las sorpresas y los giros inesperados que posibilita el extra\u00f1amiento ling\u00fc\u00edstico.<\/p>\n

El texto narra as\u00ed la b\u00fasqueda de una historia y de una lengua, como el paso ineludible para la construcci\u00f3n de una identidad.<\/strong> En esta indagaci\u00f3n, la narradora necesita viajar a la Argentina, espacio en el que finalmente se concretar\u00e1 el reencuentro con su madre y con ciertos eslabones perdidos en la historia.<\/p>\n

En una bella alegor\u00eda, la novela nos cuenta c\u00f3mo el padre y sus hijos siembran en el jard\u00edn de la casa parisina un ginkgo biloba que, muchos a\u00f1os despu\u00e9s, madre e hija trasplantan en los jardines de la ESMA.<\/strong> Este episodio funciona como condensaci\u00f3n del relato y del \u00e1rbol geneal\u00f3gico, que brota a partir de las semillas que la novela descubre y cultiva, en una escritura tan vigorosa y profunda, como las ra\u00edces que necesita desplegar el \u00e1rbol para crecer.<\/p>\n

\n

(*)\u00a0Socia fundadora de la\u00a0ONG Jitanj\u00e1fora<\/strong>. Redes sociales para la promoci\u00f3n de la lectura y la escritura.\u00a0Para m\u00e1s recomendaciones literarias de textos infantiles y juveniles, visitar la secci\u00f3n\u00a0Grandes libros, peque\u00f1os lectores<\/strong>\u00a0de LA CAPITAL, escrita por especialistas que son miembros de Jitanj\u00e1fora, haciendo\u00a0clic\u00a0ac\u00e1<\/a>.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una familia bajo la nieve M\u00f3nica Zwaig Buenos Aires Blatt & R\u00edos \/ Colecci\u00f3n Identidades Bonaerenses 2023 180 p\u00e1ginas Por Carola Hermida (*) Una familia bajo la nieve es la primera novela publicada en 2021 por M\u00f3nica Zwaig, abogada, actriz, dramaturga y traductora. En 2023 se reedita en el marco de la Colecci\u00f3n Identidades Bonaerenses, [\u2026]<\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-16243","post","type-post","status-publish","format-image","hentry","category-sociedad","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16243"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16243\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}