{"id":11083,"date":"2025-09-15T12:02:29","date_gmt":"2025-09-15T12:02:29","guid":{"rendered":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/?p=11083"},"modified":"2025-09-15T12:02:29","modified_gmt":"2025-09-15T12:02:29","slug":"grandes-libros-pequenos-lectores-el-borde-del-agua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/?p=11083","title":{"rendered":"Grandes libros, peque\u00f1os lectores: El borde del agua"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><em><strong>Por Juana Etchart<\/strong><\/em><\/p>\n<p><strong>El borde del agua<\/strong>, escrito por <strong>\u00c1ngeles Durini e ilustrado por Sabina Schurmann integra la secci\u00f3n \u201cDe Buenos Aires al mundo\u201d<\/strong> de la colecci\u00f3n Identidades Bonaerenses (2024).<\/p>\n<p>Se trata de un extenso poema que tensiona los l\u00edmites de los g\u00e9neros tradicionales al narrar la historia de Evalina, una ni\u00f1a que viaja con su madre en barco hacia otro continente.<strong> El libro aborda la experiencia de la inmigraci\u00f3n desde la perspectiva infantil de la protagonista, quien enfrenta uno de los peores miedos de la ni\u00f1ez: perderse en un \u201cmar de gente\u201d (p. 15).<\/strong> Las ilustraciones refuerzan el car\u00e1cter on\u00edrico del relato, ya que presentan a los personajes magnificados por la mirada de la peque\u00f1a. Estos se construyen como figuras extra\u00f1as, con rasgos f\u00edsicos que les otorgan un tono caricaturesco, y est\u00e1n construidos a partir de formas geom\u00e9tricas que intensifican la atm\u00f3sfera ominosa del texto.<\/p>\n<p>El borde del agua fue publicado desde su primera edici\u00f3n por la editorial Maravilla dentro de su colecci\u00f3n de poes\u00eda para las infancias, dirigida por un editor singular: <strong>El lagarto obrero.<\/strong> En la solapa de este libro, el coleccionista-editor expone su posici\u00f3n respecto de la literatura destinada a ni\u00f1os\/as y j\u00f3venes:<br \/>\nEl concepto <strong>\u201cpara personas ni\u00f1as y j\u00f3venes\u201d<\/strong> no se define por un estilo o forma de utilizar el lenguaje, sino por la voluntad de ofrecer a los chicos los mejores libros de poemas que hayan sido capaces de gestar y empollar los poetas o incubar los editores. (\u2026) La poes\u00eda es siempre inmadura, los poetas que la escriben tambi\u00e9n, y un lagarto editor de poes\u00eda no es una excepci\u00f3n. Infancia es nuestra condici\u00f3n.<\/p>\n<p>\u00a1Infancia para siempre! (2023).<\/p>\n<p>La ubicaci\u00f3n de este manifiesto en la solapa inicial resulta especialmente significativa ya que delimita una posici\u00f3n clara sobre la preposici\u00f3n \u201cpara\u201d. <strong>En este sentido, se sostiene que dicho t\u00e9rmino no implica la construcci\u00f3n de un lenguaje particular destinado a la infancia, sino la b\u00fasqueda de calidad literaria. Al mismo tiempo, se concibe la poes\u00eda como un juego atravesado por la inmadurez, lo que la convierte en un g\u00e9nero privilegiado para la lectura en la ni\u00f1ez y la juventud.<\/strong><\/p>\n<p>De este modo,<strong> el formato apaisado del libro nos sumerge en una reflexi\u00f3n sobre los l\u00edmites espaciales, donde el agua se configura como territorio de tr\u00e1nsito entre una vida y otra.<\/strong> Al mismo tiempo, este espacio simb\u00f3lico tambi\u00e9n marca otro l\u00edmite: el abandono de la ni\u00f1ez para el inicio de una nueva experiencia en un continente diferente.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div>Por Juana Etchart El borde del agua, escrito por \u00c1ngeles Durini e ilustrado por Sabina Schurmann integra la secci\u00f3n \u201cDe Buenos Aires al mundo\u201d de la colecci\u00f3n Identidades Bonaerenses (2024). Se trata de un extenso poema que tensiona los l\u00edmites de los g\u00e9neros tradicionales al narrar la historia de Evalina, una ni\u00f1a que viaja con [\u2026]<\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-11083","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sociedad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11083\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fmdelsol.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}